{"id":26768,"date":"2018-05-21T11:28:34","date_gmt":"2018-05-21T09:28:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.octotable.com\/termini-e-condizioni\/"},"modified":"2026-03-24T09:42:47","modified_gmt":"2026-03-24T08:42:47","slug":"geschaftsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.octotable.com\/de\/geschaftsbedingungen\/","title":{"rendered":"09 &#8211; Termini e condizioni"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"26768\" class=\"elementor elementor-26768 elementor-610\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e585a52 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e585a52\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-682c3f2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"682c3f2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.18.0 - 20-12-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b656deb elementor-widget__width-inherit elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b656deb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.18.0 - 20-12-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p data-path-to-node=\"1\">Der Bereich f\u00fcr die allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen von Octotable definiert den vertraglichen und operativen Rahmen zwischen der Plattform und Gastronomiebetrieben. Octotable ist ein von Octorate Srl verwalteter Service, der eine fortschrittliche Booking Engine f\u00fcr die Verwaltung von Reservierungen in Echtzeit bereitstellt, ohne dass Provisionen auf Transaktionen erhoben werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3dfd4790 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3dfd4790\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-34bbe822\" data-id=\"34bbe822\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34a17a5a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"34a17a5a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"99\" data-end=\"220\">Die Octotable-Plattform ist ein Dienst, der von Octorate Srl mit Sitz in Via Filippo Caruso 23, 00173 Rom angeboten wird.<\/p><p data-start=\"222\" data-end=\"281\">Website: <a class=\"decorated-link\" href=\"http:\/\/www.octotable.com\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"231\" data-end=\"248\">www.octotable.com<\/a><br data-start=\"248\" data-end=\"251\" \/>Plattform: admin.octotable.com<\/p><p data-start=\"283\" data-end=\"504\">OctoTable (nachfolgend OT) ist eine Buchungsplattform (Booking Engine), die Echtzeit-Reservierungen \u00fcber die Website des Restaurants erm\u00f6glicht und weitere Dienste umfasst, die die Abl\u00e4ufe in der Gastronomie unterst\u00fctzen.<\/p><p data-start=\"506\" data-end=\"606\">Reservierungen \u00fcber OT sind vollkommen kostenlos; es wird keine Provision auf Transaktionen erhoben.<\/p><p data-start=\"608\" data-end=\"750\">Dieses System bietet Restaurantbetreibern die M\u00f6glichkeit, Reservierungszeiten und weitere damit verbundene Dienstleistungen zu konfigurieren.<\/p><p data-start=\"752\" data-end=\"856\">Hinweis: Die von OT angebotenen Dienste basieren auf einer sich st\u00e4ndig weiterentwickelnden Technologie.<\/p><p data-start=\"858\" data-end=\"1240\">OT beh\u00e4lt sich das Recht vor, die angebotenen Dienste nach eigenem Ermessen und jederzeit zu \u00e4ndern, sofern dies als notwendig erachtet wird oder technologische Entwicklungen dies erfordern. Diese \u00c4nderungen k\u00f6nnen sowohl die Dienste selbst als auch deren Bereitstellungsmodalit\u00e4ten betreffen, mit dem Ziel, die angebotenen Leistungen kontinuierlich zu verbessern und zu optimieren.<\/p><h3 data-start=\"1247\" data-end=\"1318\">OCTOSITE \u2013 WEBSITE-BUILDER UND RECHTLICHE VERANTWORTUNG DES NUTZERS<\/h3><p data-start=\"1320\" data-end=\"1489\">OctoSite ist ein von Octorate Srl angebotener Dienst, der es Nutzern erm\u00f6glicht, ihre eigene Website \u00fcber einen speziellen Website-Builder zu erstellen und zu verwalten.<\/p><p data-start=\"1491\" data-end=\"1672\">Der Nutzer, der OctoSite verwendet, ist allein und direkt f\u00fcr alle Inhalte verantwortlich, die auf seiner Website ver\u00f6ffentlicht werden, einschlie\u00dflich, jedoch nicht beschr\u00e4nkt auf:<\/p><p data-start=\"1674\" data-end=\"2158\">\u2013 Individuelle Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen, die die Nutzung der Website durch Besucher regeln;<br data-start=\"1772\" data-end=\"1775\" \/>\u2013 Datenschutzerkl\u00e4rung gem\u00e4\u00df der EU-Verordnung 679\/2016 (DSGVO) und den anwendbaren lokalen Vorschriften;<br data-start=\"1880\" data-end=\"1883\" \/>\u2013 Cookie-Richtlinie einschlie\u00dflich der Implementierung eines klaren und transparenten Cookie-Banners in \u00dcbereinstimmung mit der DSGVO oder anderen im Land des Nutzers geltenden Vorschriften;<br data-start=\"2073\" data-end=\"2076\" \/>\u2013 Jede weitere gesetzlich erforderliche rechtliche Information oder Dokumentation.<\/p><p data-start=\"2160\" data-end=\"2598\">OT stellt ausschlie\u00dflich die Software zur Erstellung der Website zur Verf\u00fcgung und \u00fcbernimmt keinerlei Verantwortung f\u00fcr die von Nutzern ver\u00f6ffentlichten Inhalte oder deren rechtliche Konformit\u00e4t. Es liegt in der Verantwortung des Nutzers sicherzustellen, dass seine Website allen geltenden Vorschriften in Bezug auf Datenschutz, Online-Werbung, elektronischen Gesch\u00e4ftsverkehr und sonstige anwendbare gesetzliche Bestimmungen entspricht.<\/p><h3 data-start=\"2605\" data-end=\"2614\">LINKS<\/h3><p data-start=\"2616\" data-end=\"2812\">Die Nutzung der Online-Reservierungssoftware und deren Integration in die Website des Betriebs erfolgt \u00fcber einen Link, der bei der Registrierung und Konfiguration der Website bereitgestellt wird.<\/p><p data-start=\"2814\" data-end=\"2885\">OT erstellt f\u00fcr jeden Abonnenten eine eigene Online-Reservierungsseite.<\/p><p data-start=\"2887\" data-end=\"2974\">Es sind keine weiteren \u00c4nderungen oder zus\u00e4tzliche Softwareinstallationen erforderlich.<\/p><h3 data-start=\"2981\" data-end=\"2997\">DATENEINGABE<\/h3><p data-start=\"2999\" data-end=\"3253\">Der Vertreter des Betriebs ist verantwortlich f\u00fcr die Eingabe der Online-Daten (Preise, Reservierungszeiten usw.). Das Programm ist rund um die Uhr online zug\u00e4nglich, vorbehaltlich der Verf\u00fcgbarkeit dieses Dienstes durch den Internetanbieter des Nutzers.<\/p><p data-start=\"3255\" data-end=\"3457\">Benutzername und Passwort f\u00fcr den Zugriff auf das Verwaltungssystem werden vom Vertreter des Betriebs festgelegt, der f\u00fcr die Vertraulichkeit und Nichtweitergabe dieser Informationen verantwortlich ist.<\/p><h3 data-start=\"3464\" data-end=\"3487\">RESERVIERUNGSSYSTEM<\/h3><p data-start=\"3489\" data-end=\"3683\">Reservierungen erfolgen vollst\u00e4ndig online \u00fcber einen sicheren SSL-Server auf Grundlage der zuvor vom Betrieb eingegebenen Daten, f\u00fcr deren Richtigkeit der Betrieb die volle Verantwortung tr\u00e4gt.<\/p><p data-start=\"3685\" data-end=\"3825\">OT fungiert selbstverst\u00e4ndlich nicht als Vermittler; es stellt lediglich die Software zur Verf\u00fcgung, die die Online-Reservierung erm\u00f6glicht.<\/p><h3 data-start=\"3832\" data-end=\"3849\">VERTRAGSDAUER<\/h3><p data-start=\"3851\" data-end=\"4049\">Der Vertrag tritt mit der Registrierung in Kraft und hat eine Laufzeit, die dem vom Nutzer gew\u00e4hlten Abonnementzeitraum entspricht (monatlich, halbj\u00e4hrlich oder j\u00e4hrlich), beginnend ab diesem Datum.<\/p><p data-start=\"4051\" data-end=\"4280\">Es muss ein vorausbezahltes Guthaben erworben werden, das f\u00fcr die Aktivierung oder Verl\u00e4ngerung der OT-Dienste verwendet wird. Dieses Guthaben ist nicht erstattungsf\u00e4hig, auch nicht bei vollst\u00e4ndiger oder teilweiser Nichtnutzung.<\/p><h3 data-start=\"4287\" data-end=\"4304\">GERICHTSSTAND<\/h3><p data-start=\"4306\" data-end=\"4657\">Dieser Vertrag ist gem\u00e4\u00df italienischem Recht auszulegen und zu regeln. F\u00fcr alle nicht ausdr\u00fccklich im Vertrag geregelten Aspekte gelten die entsprechenden Bestimmungen des italienischen Zivilgesetzbuches. F\u00fcr alle Streitigkeiten, die sich aus der Auslegung und\/oder Ausf\u00fchrung dieses Vertrags ergeben, ist ausschlie\u00dflich das Gericht von Rom zust\u00e4ndig.<\/p><h3 data-start=\"4664\" data-end=\"4687\">DATENSCHUTZHINWEISE<\/h3><p data-start=\"4689\" data-end=\"4713\"><strong data-start=\"4689\" data-end=\"4713\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/strong><\/p><p data-start=\"4715\" data-end=\"4814\">Information \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener Daten gem\u00e4\u00df der EU-Verordnung 679\/2016 (DSGVO).<\/p><p data-start=\"4816\" data-end=\"5113\">Wir informieren Sie gem\u00e4\u00df Art. 13 der EU-Verordnung 679\/2016 (DSGVO), dass unser Unternehmen die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten gem\u00e4\u00df den Datenschutzbestimmungen sowie den entsprechenden gesetzlichen, vertraglichen und regulatorischen Verpflichtungen und Garantien verarbeitet.<\/p><p data-start=\"5115\" data-end=\"5206\">Die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken erhoben:<\/p><p data-start=\"5208\" data-end=\"5807\">\u2013 Erbringung der angeforderten Dienstleistungen sowie Verwaltung etwaiger Beschwerden und\/oder Streitigkeiten;<br data-start=\"5318\" data-end=\"5321\" \/>\u2013 Versand kommerzieller Mitteilungen \u00fcber Produkte, Dienstleistungen oder Initiativen des Herausgebers und\/oder dessen Gesch\u00e4ftspartner oder Dritter; direkte und indirekte Verkaufs- und Vermittlungst\u00e4tigkeiten; Erhebung der Kundenzufriedenheit hinsichtlich der Qualit\u00e4t der erbrachten Dienstleistungen; Durchf\u00fchrung statistischer und Marktstudien. Eine fehlende, teilweise oder ungenaue Bereitstellung Ihrer Daten kann die Erbringung der angeforderten Dienstleistungen unm\u00f6glich machen.<\/p><p data-start=\"5809\" data-end=\"6029\">Die unter den Punkten 1 und 2 genannten Verarbeitungen k\u00f6nnen sowohl mittels IT-Systemen als auch manuell erfolgen, unter Anwendung von Verfahren, die die Einhaltung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen gew\u00e4hrleisten.<\/p><p data-start=\"6031\" data-end=\"6150\">Innerhalb unseres Unternehmens k\u00f6nnen die Daten nur von eigens autorisierten und geschulten Personen eingesehen werden.<\/p><p data-start=\"6152\" data-end=\"6267\">Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung ist Octorate Srl mit Sitz in Via Filippo Caruso 23, 00173 Rom (Italien).<\/p><p data-start=\"6269\" data-end=\"6359\">Die betroffene Person kann die in der EU-Verordnung vorgesehenen Rechte jederzeit aus\u00fcben.<\/p><p data-start=\"6361\" data-end=\"6567\">Um die in der EU-Verordnung vorgesehenen Rechte geltend zu machen (Art. 15 Auskunftsrecht; Art. 16 Recht auf Berichtigung; Art. 17 L\u00f6schung), ist eine schriftliche Anfrage an <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"6536\" data-end=\"6553\">tech@octorate.com<\/a> erforderlich.<\/p><p data-start=\"6569\" data-end=\"6785\">Wir weisen darauf hin, dass aus technischen Gr\u00fcnden die L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten aus unserem Archiv bis zu 5 Werktage dauern kann. Hier finden Sie den Link zur <a href=\"https:\/\/www.octotable.com\/de\/privacy-policy\/\"><strong data-start=\"6743\" data-end=\"6761\">Privacy Policy<\/strong><\/a> f\u00fcr technische Details.<\/p><h3 data-start=\"6792\" data-end=\"6810\">COOKIE-HINWEIS<\/h3><p data-start=\"6812\" data-end=\"7207\">Die Website octotable.com verwendet \u2013 wie der Gro\u00dfteil des Marktes \u2013 Cookies, kurze Textzeichenfolgen, die vom Server der Website an den Browser des Nutzers\/Besuchers gesendet und automatisch auf dessen Computer gespeichert werden. Hauptzweck dieser Cookies ist es, die Nutzung der Website zu erleichtern. Es wird daher empfohlen, den Browser so zu konfigurieren, dass Cookies akzeptiert werden.<\/p><p data-start=\"7209\" data-end=\"7594\">Fast alle Browser sind standardm\u00e4\u00dfig so eingestellt, dass sie Cookies akzeptieren; der Nutzer\/Besucher kann jedoch die Einstellungen seines Browsers \u00e4ndern und Cookies blockieren (Opt-out). Es ist wichtig zu wissen, dass die Nutzung der Website <a class=\"decorated-link\" href=\"http:\/\/www.octotable.com\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"7454\" data-end=\"7471\">www.octotable.com<\/a> und bestimmter Dienste eingeschr\u00e4nkt oder unm\u00f6glich sein kann, insbesondere der Dienste, die eine Registrierung erfordern.<\/p><p data-start=\"7596\" data-end=\"7830\">Cookies werden in \u201eSession-Cookies\u201c und \u201epersistente Cookies\u201c unterteilt. Erstere werden nach dem Schlie\u00dfen des Browsers gel\u00f6scht, w\u00e4hrend letztere bis zu ihrem Ablaufdatum auf der Festplatte des Nutzers\/Besuchers gespeichert bleiben.<\/p><p data-start=\"7832\" data-end=\"8554\">Persistente Cookies werden haupts\u00e4chlich verwendet, um die Navigation der Website zu erleichtern, um zu verstehen, welche Bereiche der Website eine bestimmte Anzahl von Seitenaufrufen und Nutzern generieren, sowie f\u00fcr die Bereitstellung von Werbeformaten. In Bezug auf Werbeanzeigen verwendet octotable.com \u2013 wie die meisten Konkurrenzseiten \u2013 Cookies, die von anderen Websites generiert werden. Diese Cookies k\u00f6nnen jederzeit deaktiviert werden (Opt-out), auch wenn sie anonym sind, d. h. keine personenbezogenen Daten sammeln, die den Nutzer identifizieren k\u00f6nnten (z. B. IP-Adresse). Dazu ist anzumerken, dass eventuell identifizierte Daten nicht auf den Nutzer zur\u00fcckgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen und nicht gespeichert werden.<\/p><p data-start=\"8556\" data-end=\"8781\">Session-Cookies werden haupts\u00e4chlich w\u00e4hrend der Authentifizierung, Autorisierung und Navigation in Diensten verwendet, die eine Registrierung erfordern. Hier finden Sie den Link zur <a href=\"https:\/\/www.octotable.com\/de\/cookie-policy\/\"><strong data-start=\"8739\" data-end=\"8756\">Cookie-Policy<\/strong><\/a> mit technischen Details.<\/p><h3 data-start=\"8788\" data-end=\"8827\">\u00c4NDERUNGEN DER DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG<\/h3><p data-start=\"8829\" data-end=\"9125\">Diese Datenschutzerkl\u00e4rung kann sich im Laufe der Zeit \u00e4ndern, unter anderem aufgrund neuer gesetzlicher Bestimmungen, der Aktualisierung oder Bereitstellung neuer Dienstleistungen oder technologischer Entwicklungen. Daher wird der Nutzer\/Besucher gebeten, diese Seite regelm\u00e4\u00dfig zu konsultieren.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gesch\u00e4ftsbedingungen Der Bereich f\u00fcr die allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen von Octotable definiert den vertraglichen und operativen Rahmen zwischen der Plattform und Gastronomiebetrieben. Octotable ist ein von Octorate Srl verwalteter Service, der eine fortschrittliche Booking Engine f\u00fcr die Verwaltung von Reservierungen in Echtzeit bereitstellt, ohne dass Provisionen auf Transaktionen erhoben werden. Die Octotable-Plattform ist ein Dienst, der von [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-26768","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.octotable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.octotable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.octotable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.octotable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.octotable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26768"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.octotable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36017,"href":"https:\/\/www.octotable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26768\/revisions\/36017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.octotable.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}