{"id":640,"date":"2018-05-21T11:28:34","date_gmt":"2018-05-21T09:28:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.octotable.com\/termini-e-condizioni\/"},"modified":"2026-03-24T09:42:09","modified_gmt":"2026-03-24T08:42:09","slug":"termes-et-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.octotable.com\/fr\/termes-et-conditions\/","title":{"rendered":"08 &#8211; T&#038;C"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"640\" class=\"elementor elementor-640 elementor-610\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98f79ef e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"98f79ef\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65a1921 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"65a1921\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.18.0 - 20-12-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Termes et conditions<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6d957b elementor-widget__width-inherit elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b6d957b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.18.0 - 20-12-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p data-path-to-node=\"1\">La section consacr\u00e9e aux termes et conditions d&rsquo;Octotable d\u00e9finit le cadre contractuel et op\u00e9rationnel entre la plateforme et i professionisti della ristorazione. Octotable est un service g\u00e9r\u00e9 par Octorate Srl che fornisce un Booking Engine avanzato per la gestione des r\u00e9servations en temps r\u00e9el, sans application de commissions sur les transactions.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-382e53f5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"382e53f5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-205254ee\" data-id=\"205254ee\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b683046 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b683046\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>La plateforme <a href=\"http:\/\/www.octotable.com\" target=\"_new\" rel=\"noopener\">www.octotable.com<\/a> est un service de Octorate, bas\u00e9e \u00e0 Via Filippo Caruso, 23&nbsp;\u2013 00173, Rome, Italie. Octotable offre ses services, notamment l\u2019utilisation de la base de donn\u00e9es, sur la base des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation.<\/p>\n<p><strong>Site web<\/strong>: <a href=\"http:\/\/www.octotable.com\" target=\"_new\" rel=\"noopener\">www.octotable.com<\/a><\/p>\n<p><strong>R\u00c9SUM\u00c9<\/strong><\/p>\n<p>Octotable (ci-apr\u00e8s OT) est un moteur de r\u00e9servation pour les restaurants. Les r\u00e9servations \u00e9mises par OT sont enti\u00e8rement gratuites; aucune commission sur la transaction n&rsquo;est exig\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Remarque<\/strong>: Les services offerts par OT se caract\u00e9risent par une technologie en constante \u00e9volution.<\/p>\n<p>OT se r\u00e9serve le droit d\u2019apporter des modifications aux services offerts \u00e0 sa seule discr\u00e9tion et \u00e0 tout moment s\u2019il le juge n\u00e9cessaire, en fonction des changements technologiques. Ces modifications peuvent concerner les services et la mani\u00e8re dont ils sont propos\u00e9s au client, avec pour objectif l&rsquo;am\u00e9lioration continue et l&rsquo;optimisation des services fournis.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 19.2px;\"><b>OCTOSITE \u2013 WEBSITE BUILDER ET RESPONSABILIT\u00c9 L\u00c9GALE DE L&rsquo;UTILISATEUR<\/b><\/span><\/p>\n<p>OctoSite est un service propos\u00e9 par Octorate Srl qui permet aux utilisateurs de cr\u00e9er et de g\u00e9rer leur propre site web via un website builder d\u00e9di\u00e9.<\/p>\n<p>L\u2019utilisateur qui utilise OctoSite est le seul et unique responsable du contenu publi\u00e9 sur son site web, y compris, mais sans s\u2019y limiter :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Conditions g\u00e9n\u00e9rales personnalis\u00e9es<\/strong>, r\u00e9gissant l&rsquo;utilisation du site par les visiteurs ;<\/li>\n<li><strong>Politique de confidentialit\u00e9<\/strong>, conforme au R\u00e8glement UE 679\/2016 (RGPD) et aux r\u00e9glementations locales applicables ;<\/li>\n<li><strong>Politique relative aux cookies<\/strong>, avec la mise en place d&rsquo;une banni\u00e8re de cookies claire et transparente en conformit\u00e9 avec le RGPD ou toute autre r\u00e9glementation applicable dans le pays de r\u00e9f\u00e9rence de l&rsquo;utilisateur ;<\/li>\n<li>Toute autre mention l\u00e9gale ou documentation requise par la r\u00e9glementation en vigueur.<\/li>\n<\/ul>\n<p>OT fournit exclusivement le logiciel de cr\u00e9ation de site web et n&rsquo;assume aucune responsabilit\u00e9 quant au contenu publi\u00e9 par les utilisateurs ni quant \u00e0 sa conformit\u00e9 l\u00e9gale. Il incombe \u00e0 l&rsquo;utilisateur de s&rsquo;assurer que son site web est conforme \u00e0 toutes les lois en vigueur en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles, de publicit\u00e9 en ligne, de commerce \u00e9lectronique et d&rsquo;autres dispositions l\u00e9gales applicables.<\/p>\n<p><strong style=\"font-size: 1.2em;\">LIEN<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019utilisation du logiciel de r\u00e9servation en ligne et son int\u00e9gration dans le site web du restaurant se fait par l&rsquo;activation d&rsquo;un lien fourni au moment de l\u2019enregistrement et de la configuration du site en question.<\/p>\n<p>OT cr\u00e9era une page de r\u00e9servation en ligne pour chaque abonn\u00e9.<\/p>\n<p>Il ne sera plus n\u00e9cessaire de modifier ou d\u2019installer de logiciel suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n<p><strong>SAISIE DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/p>\n<p>Le repr\u00e9sentant du restaurant est responsable de la saisie des donn\u00e9es en ligne. Le programme est accessible 24 heures sur 24 via Internet, sous r\u00e9serve de la disponibilit\u00e9 de ce service offert au client par le fournisseur de services Internet.<\/p>\n<p>Le nom d\u2019utilisateur et le mot de passe n\u00e9cessaires pour acc\u00e9der au syst\u00e8me de gestion seront choisis par la personne repr\u00e9sentant le restaurant, qui sera responsable de garantir la confidentialit\u00e9 et de ne pas divulguer ces informations \u00e0 des tiers.<\/p>\n<p><strong>SYST\u00c8ME DE R\u00c9SERVATION<\/strong><\/p>\n<p>Les r\u00e9servations se font enti\u00e8rement en ligne via un serveur s\u00e9curis\u00e9 SSL, sur la base des donn\u00e9es saisies dans le syst\u00e8me par le restaurant, qui assume la responsabilit\u00e9 totale de l&rsquo;exactitude des informations.<\/p>\n<p>Le client et le restaurant sont les seules parties au contrat; chaque partie recevra une confirmation de la r\u00e9servation en temps r\u00e9el par e-mail.<\/p>\n<p>Evidemment, OT n\u2019agit pas en tant qu\u2019interm\u00e9diaire; il fournit simplement le logiciel permettant la r\u00e9servation en ligne.<\/p>\n<p><strong>JURIDICTION<\/strong><\/p>\n<p>Cet accord sera r\u00e9gi et interpr\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi italienne. Pour toutes les questions non abord\u00e9es dans le pr\u00e9sent contrat, les dispositions du Code civil seront appliqu\u00e9es. Tout diff\u00e9rend relatif \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation et\/ou \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution du pr\u00e9sent accord sera exclusivement port\u00e9 devant la Cour de Rome.<\/p>\n<p><strong>DUR\u00c9E DU CONTRAT<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 19.2px;\">Le contrat devient valable au moment de l\u2019enregistrement et a une dur\u00e9e correspondant \u00e0 la p\u00e9riode d\u2019abonnement choisie par l\u2019Utilisateur (mensuelle, semestrielle ou annuelle), \u00e0 compter de cette date.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 19.2px;\">Un cr\u00e9dit pr\u00e9pay\u00e9 doit \u00eatre achet\u00e9, utilisable pour l\u2019activation ou le renouvellement des services OT. Ce cr\u00e9dit est non remboursable, m\u00eame en cas de non-utilisation totale ou partielle.<\/span><\/p>\n<p><strong>INFORMATIONS CONCERNANT LE TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/p>\n<p><strong>INTRODUCTION<\/strong><\/p>\n<p>Cette politique de confidentialit\u00e9 explique comment Octotable utilise et prot\u00e8ge les informations fournies via <a href=\"http:\/\/www.octotable.com\" target=\"_new\" rel=\"noopener\">www.octotable.com<\/a> (ci-apr\u00e8s \u00e9galement d\u00e9sign\u00e9 par le \u201csite web\u201d).<\/p>\n<p>Octotable prend tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection de la vie priv\u00e9e de nos utilisateurs. Par cons\u00e9quent, Octotable applique le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) (UE) 2016\/679 pour garantir la protection de leur vie priv\u00e9e.<\/p>\n<p>Si Octotable vous demande (en tant qu&rsquo;utilisateur) de fournir certaines informations permettant de vous identifier lorsque vous utilisez ce site web, soyez assur\u00e9 qu&rsquo;elles ne seront utilis\u00e9es qu&rsquo;en conformit\u00e9 avec cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>Veuillez lire attentivement ce qui suit pour comprendre nos points de vue et nos pratiques concernant les donn\u00e9es personnelles et comment nous les traitons.<\/p>\n<p><strong>NOM ET ADRESSE DU RESPONSABLE DU TRAITEMENT<\/strong><\/p>\n<p>Le Responsable du traitement des donn\u00e9es est :<\/p>\n<ul>\n<li>Octorate Srl<\/li>\n<li>Adresse : Via Filippo Caruso, 23&nbsp;\u2013 00173 Rome \u2013 Italie<\/li>\n<li>T\u00e9l\u00e9phone : 0039 06 4542 0568<\/li>\n<li>CF\/P.Iva 13493861002<\/li>\n<li>E-Mail: tech@octorate.com<\/li>\n<\/ul>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<p><strong>DONN\u00c9ES COLLECT\u00c9ES \u00c0 TRAVERS LE SITE <a href=\"http:\/\/WWW.OCTOTABLE.COM\" target=\"_new\" rel=\"noopener nofollow\">WWW.OCTOTABLE.COM<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Octotable peut collecter et traiter les donn\u00e9es suivantes :<\/p>\n<p>a) Les utilisateurs peuvent nous fournir des informations les concernant en remplissant des formulaires sur <a href=\"http:\/\/www.octotable.com\" target=\"_new\" rel=\"noopener\">www.octotable.com<\/a> ou en nous contactant par t\u00e9l\u00e9phone, e-mail ou autrement. Cela inclut les informations fournies lors de l&rsquo;inscription \u00e0 un compte client. Ces informations comprennent, sans s&rsquo;y limiter, le nom, l&rsquo;adresse e-mail, l&rsquo;adresse postale, l&rsquo;adresse de facturation, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, le nom d&rsquo;utilisateur et le mot de passe.<\/p>\n<p>b) Les utilisateurs peuvent \u00e9galement nous fournir des informations sur les propri\u00e9t\u00e9s qu&rsquo;ils annoncent en utilisant nos services, y compris l&rsquo;adresse de la propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>c) Lors de chaque visite de l&rsquo;utilisateur sur <a href=\"http:\/\/www.octotable.com\" target=\"_new\" rel=\"noopener\">www.octotable.com<\/a>, nous pouvons automatiquement collecter des informations techniques, y compris l&rsquo;adresse IP utilis\u00e9e pour connecter l&rsquo;ordinateur de l&rsquo;utilisateur \u00e0 Internet, les informations de connexion, le type et la version du navigateur, les param\u00e8tres de fuseau horaire, les types et versions des modules compl\u00e9mentaires du navigateur, le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation et la plateforme.<\/p>\n<p>d) Octotable peut \u00e9galement collecter des informations sur la visite de l&rsquo;utilisateur sur Octotable.com, y compris le parcours complet des URL (Uniform Resource Locators) vers, \u00e0 travers et depuis notre site (y compris la date et l&rsquo;heure), les temps de r\u00e9ponse des pages, les erreurs de t\u00e9l\u00e9chargement, la dur\u00e9e des visites sur certaines pages, les informations d&rsquo;interaction avec la page (comme le d\u00e9filement, les clics et les survols de souris), les m\u00e9thodes utilis\u00e9es pour quitter la page et tout num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone utilis\u00e9 pour appeler notre service client.<\/p>\n<p>e) Octotable ne collecte pas les d\u00e9tails des cartes de paiement de nos utilisateurs. Pour payer les frais li\u00e9s \u00e0 nos services, nous utilisons des processeurs de paiement tiers qui collecteront et traiteront les d\u00e9tails des cartes de paiement de nos utilisateurs.<\/p>\n<p>f) Octotable travaille \u00e9galement en \u00e9troite collaboration avec des tiers (y compris, par exemple, des partenaires commerciaux, des sous-traitants en services techniques, de paiement et de livraison, des r\u00e9seaux publicitaires, des fournisseurs d&rsquo;analyses) et peut recevoir des informations vous concernant de leur part.<\/p>\n<p><strong>FINALIT\u00c9S DU TRAITEMENT<\/strong><\/p>\n<p>Les finalit\u00e9s pour lesquelles les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es sont les suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Fournir aux utilisateurs les services Octotable;<\/li>\n<li>Soutenir et aider les utilisateurs \u00e0 utiliser les services;<\/li>\n<li>Personnaliser les services selon les besoins individuels des utilisateurs;<\/li>\n<li>Informer les utilisateurs des changements apport\u00e9s \u00e0 nos services;<\/li>\n<li>Fournir aux utilisateurs les informations demand\u00e9es via les formulaires web;<\/li>\n<li>Fournir aux utilisateurs des informations sur d&rsquo;autres services que nous proposons et qui sont similaires \u00e0 ceux que les utilisateurs ont d\u00e9j\u00e0 achet\u00e9s ou demand\u00e9s (uniquement si les utilisateurs y ont consenti). Nous informons qu&rsquo;\u00e0 chaque communication commerciale envoy\u00e9e, nous fournirons aux utilisateurs les informations n\u00e9cessaires pour exercer leur droit d&rsquo;opposition s&rsquo;ils souhaitent s&rsquo;opposer \u00e0 l&rsquo;envoi de communications commerciales. L&rsquo;acceptation de l&rsquo;envoi d&rsquo;informations commerciales est toujours r\u00e9vocable, sans effets r\u00e9troactifs;<\/li>\n<li>Comprendre et optimiser l&rsquo;utilisation des services et am\u00e9liorer les services en veillant \u00e0 ce que le contenu soit pr\u00e9sent\u00e9 de la mani\u00e8re la plus efficace pour les utilisateurs et leurs ordinateurs;<\/li>\n<li>Mesurer ou comprendre l&rsquo;efficacit\u00e9 de la publicit\u00e9 que nous diffusons aux utilisateurs et aux autres, et diffuser des publicit\u00e9s pertinentes pour les utilisateurs.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Octotable n&rsquo;utilisera pas les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs \u00e0 des fins de profilage et ne prendra aucune d\u00e9cision automatis\u00e9e bas\u00e9e sur celles-ci.<\/p>\n<p>Voici la&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.octotable.com\/fr\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">politique de confidentialit\u00e9<\/a>&nbsp;pour les d\u00e9tails techniques<\/p>\n<p>Voici la&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.octotable.com\/fr\/cookie-policy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">politique de cookies<\/a>&nbsp;pour les d\u00e9tails techniques<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Termes et conditions La section consacr\u00e9e aux termes et conditions d&rsquo;Octotable d\u00e9finit le cadre contractuel et op\u00e9rationnel entre la plateforme et i professionisti della ristorazione. Octotable est un service g\u00e9r\u00e9 par Octorate Srl che fornisce un Booking Engine avanzato per la gestione des r\u00e9servations en temps r\u00e9el, sans application de commissions sur les transactions. La [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-640","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.octotable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.octotable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.octotable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.octotable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.octotable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=640"}],"version-history":[{"count":70,"href":"https:\/\/www.octotable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36009,"href":"https:\/\/www.octotable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/640\/revisions\/36009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.octotable.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}